Michel-Nummer 914
Zypern-Mufflon (Ovis gmelini ophion) |
22. Juni 1998: Weltweiter Naturschutz:
Zypern-Mufflon |
|
Zypern widmet anlässlich des vom WWF angeregten
Naturschutz-Jahres eine Serie von vier Marken dem National-Tier, dem
Zypern-Mufflon. Aber auch diese Aktion gerät in der Postinfo zur
antitürkischen Propaganda:
"Das zyprische Mufflon ist eine Art einheimisches Wildschaf, das vom
Aussterben bedroht ist. Es ist im Wald von Paphos anzutreffen, einem Gebirgszug,
der 620 Quadratmeter <sic!> groß und mit schroffen Kiefern (Pinus
brutia) und zyprischen Eichen (Quercus alnifolia), einer Art niedriger
<sic!> Strauch, <s. dazu Mi-Nr.
829> bedeckt ist."
Nun erläutert die Postinfo die Entwicklung der Mufflon-Population;
Tiefpunkt sei 1945 gewesen, als die Mufflons zwar völlig verschwunden
gewesen seien, es im Wald von Paphos aber noch eine kleine Herde von etwa 20
Tieren gegeben habe. Die Ernennung des Waldes von Paphos zum
Naturschutzgebiet 1939 <sic!> habe zusammen mit anderen Maßnahmen zur
Erholung des Tierbestands geführt, so dass es 1992 wieder etwa 1200 Tiere
gegeben habe. Und dann lautet der letzte Abschnitt:
"Ein Drittel des Biotops wurde zerstört und viele Mufflons verbrannten
lebendig, als die türkische Luftwaffe 1974 bei der türkischen Invasion den
Wald von Paphos bombardierte. Solange die türkische Okkupation Zyperns
andauert und die Gefahr neuer Feindseligkeiten durch die türkische
Besatzungsmächte <sic!> besteht, befinden sich die Mufflons nicht in
Sicherheit."
Seltsamerweise klingt die deutsche Übersetzung besonders blutrünstig!
|
|