AUGUSTUS-SERIE: ITALIEN 1937
Westlich des Kolosseums, an der Nordmauer der
Konstantinsbasilika, sichtbar von der Via dei Fori Imperiali, der
Aufmarschstraße der 30-er Jahre, die Mussolini in kurzer Zeit durch den
Abriss eines Stadtviertels hatte anlegen lassen, zeigen vier Karten das
Wachsen des Römischen Reiches, vom unscheinbaren Beginn 753 v. Chr. bis
zur größten Ausdehnung unter Kaiser Trajan 117 n. Chr.; die dritte
Karte, die auch auf der Marke gezeigt wird, stellt das Reich unter
Augustus dar, überstrahlt von einem Legionsadler.
Erläutert wird das Bild von einem Vergilzitat:
| "O qui res hominumque deumque aeternis regis imperiis et fulmine terres, quid meus Aeneas in te committere tantum, quid Troes potuere, quibus tot funera passis cunctus ob Italiam terrarum clauditur orbis? Certe hinc Romanos olim volventibus annis, hinc fore ductores revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus: Quae te, genitor, sententia vertit?" (Vergil, Aeneis I 229-237, zitiert 236) |
"O du, der du die Dinge der Menschen und Götter mit ewigen Befehlen lenkst und sie mit deinen Blitzen erschreckst, was so Schlimmes konnte mein Aeneas gegen dich begehen, was die Trojaner, denen jetzt, nach so vielen menschlichen Verlusten, der ganze Erdkreis in Richtung Italien versperrt wird? Sicher würden von hier aus einmal Römer im Laufe der Jahre, würden von hier aus Führer entstehen aus dem neuen Blut des Teuker, die das Meer, die die Länder besitzen sollten mit aller Gewalt, hast du versprochen: Welche Meinung stimmt dich, Vater, jetzt um?" (Ü: Hirth) |
So fragt Venus ihren Vater Jupiter, nachdem Aeneas
Schiffbruch erlitten hatte und nach Afrika verschlagen worden war. Sie
weist auf Jupiters früheres Versprechen der Weltherrschaft für die
Nachkommen des Aeneas, die Römer, hin. Aus der Antwort des Jupiter stammt
das Zitat der Vergil-Lufpostmarken, s. Posta
Aerea 9 Lire.
Bild und Text machen deutlich: Weltherrschaft, zumindest die übers
Mittelmeer (Mare nostrum!) steht den Herren Roms zu!
Dass die Anlage der Via dei Fori Imperiali für die damals aktuelle Ideologie wichtig war, zeigt auch der Höchstwert der Zeppelin-Marke von 1933:
