Diese Marke zu 30 cent stellt eine Szene aus den Sagen um Digenis dar. Nach der Postinfo ist Digenis der bedeutendste Held der zyprischen mündlichen Überlieferungen, seien es Volkslieder, Märchen oder Sagen. Die dargestellte Szene ist betitelt: "Digenis und Charos". In Charos lebt der antike Charon, der Fährmann über den Unterweltsfluss Styx weiter; er ist, wie man hier gut erkennt, zum Sensenmann, zum personifizierten Tod geworden. Mit diesem Charos kämpft Digenis zunächst erfolgreich, muss aber letztlich doch wie alle Menschen den letzten Gang tun und erzählt, so die Postinfo, auf dem Totenbett von seinen Heldentaten, die Anleihen an andere große Sagengestalten wie Herakles, Achilles oder Alexander den Großen zu sein scheinen.
Digenis scheint auch Kristallisationspunkt für verschiedene aitiologische Sagen Zyperns zu sein. Die Postinfo spricht vom "Fußabdruck des Digenis", der sich wohl  hinter dem rätselhaften Farbklecks neben der Wertangabe "30" verbirgt, aber auch von seiner riesenhaften Gestalt, von der das "Penta-Daktylos-Gebirge" = Fünf-Finger-Gebirge im Norden Zyperns zeugt.