MARSILIUS FICINUS: DE VITA TRIPLICI

 

i, 15

 

Cap. XV: Dolor capitis. Kapitel 15: Kopfschmerz
1 Si caput saepe doleat humore gravatum frigido, praeter illa, quae narravimus, confectionem illam, quam diambram nominant, vel diacori vel plisarchoticon tenere ore iubebimus. 2 Quin etiam masticem saepe mandere. 
3 Praeterea linire frontem, tempora, cervicem maioranae, feniculi, rutae foliis una cum oleo rosaceo tunsis, similiter aloe, aceto, oleo aquaque rosaceis perfecte diluta.  		1 Wenn der Kopf, von kaltem Saft beschwert, oft schmerzt, raten wir außer den genannten Mitteln zu jenem Mittel, das man "Diambra" nennt, oder dazu, "Diacori" oder "Plisarchoticon" im Mund zu behalten. 2 Auch dazu, oft Mastix zu kauen.
3 Außerdem raten wir, Stirn, Schläfen und Nacken mit  Majoran-, Fenchel- und Rautenblättern, zusammen mit Rosenöl zerstoßen, ebenso mit Aloe, in Essig, Rosenöl und Rosenwasser vollkommen aufgelöst, einzusalben.

 

 Zum Weiterlesen:      zurück zum Inhaltsverzeichnis!