Aus der Ode III 3, deren Anfang auf der Marke zu 30 Centesimi verwendet worden war, stammt auch das Zitat dieser Marke (Verse 37-44, zitiert 42 und 43, jeweils unvollständig):
| Dum longus inter saeviat Ilion Romamque pontus, qualibet exsules in parte regnanto beati; dum Priami Paridisque busto insultet armentum et catulos ferae |
Solange zwischen Troja und Rom das weite Meer wütet, sollen überall die Vertriebenen glücklich herrschen; solange auf dem Grab des Priamos und des Paris das Vieh umherspringt und die wilden Tiere ungestraft |
Horaz wünscht, dass Rom, sein Kapitol und die Herrschaft der Römer,
Bestand haben möge, solange die natürliche Weltordnung - und das heißt
für ihn: immer - gültig ist.
Das Markenbild zeigt vor dem Senatorenpalast die Statuen der Dioskuren;
der Kapitolsplatz liegt tiefer und ist deshalb nicht zu sehen. Zentral
sind die Lichtstrahlen - vermutlich - einer Scheinwerferbeleuchtung, die
das "fulgens" illustrieren.
