AUGUSTUS-SERIE: ITALIEN 1937

Das Kapitel 26 seines Monumentum Ancyranum erscheint auf dieser Marke und auf der in der Serie folgenden zu 1,25 Lire; auffällig, aber durchsichtig, ist die Umstellung der beiden Zitate: Innenpolitisch ergiebig ist dieses spätere Zitat, das vorausgehende auf der Marke zu 1,25 lässt sich nach außen besser verwenden. Im Kapitel 26 spricht Augustus seine militärischen Erfolge an, erst die an den Grenzen des Reiches, danach seine Erfolge zur See, und schließlich spricht er die zwei ferneren Expeditionen nach Äthiopien und Arabien an. Hier also sein Feldzug nach Äthiopien:
"Meo iussu et auspicio ducti sunt duo exercitus eodem fere tempore in Aethiopiam et in Arabiam, quae appellatur Eudaemon, maximaeque hostium gentis utriusque copiae caesae sunt in acie et complura oppida capta."
"Auf meinen Befehl und unter meiner Leitung wurden etwa zur selben Zeit zwei Heere nach Äthiopien und nach Arabien, das das "glückliche" heißt, geführt, und eine gewaltige Anzahl feindlicher Truppen beider Völker wurden im Kampf niedergemacht und einige Städte eingenommen." (Ü: Hirth)
Am 5. Oktober 1935 begann Mussolinis Krieg gegen Äthiopien, am 5. Mai 1936 zog Badoglio in Addis Abeba ein, und am 9. Mai 1936 proklamierte Mussolini das Imperium. Wie gut passt da, dass schon Kaiser Augustus gegen Äthiopien gezogen war!