Im 20. Kapitel seines Monumentum Ancyranum spricht
Augustus von seinen Baumaßnahmen, dabei führt er aus:
"Forum Iulium et basilicam, quae fuit inter aedem Castoris et aedem
Saturni, coepta profligataque
opera a patre meo, perfeci et eandem basilicam consumptam
incendio, ampliato eius solo, sub titulo nominis filiorum meorum incohavi
et, si vivus non perfecissem, perfici ab heredibus meis iussi."
"Das Caesar-Forum und die Basilika, die zwischen dem Castor- und dem
Saturntempel lag, Werke, von meinem Vater begonnen und fast vollendet,
führte ich zum Abschluss, und dieselbe Basilika, die von einem Brand
zerstört worden war, ließ ich mit Erweiterung ihrer Grundfläche und der
Widmung an meine Söhne beginnen und befahl, sie von meinen Erben
vollenden zu lassen, falls ich das nicht zu Lebzeiten hätte tun
können." (Ü: Hirth)
Auch hier wird die Textstelle manipuliert: Augustus sprach
von zwei ganz konkreten Baumaßnahmen, dem Cäsarforum und der Basilica
Iulia, auf der Marke erscheint der "Sohn" Augustus erfüllt von Pflichterfüllung
gegen seinen "Vater" Cäsar.
Konsequenterweise erzählt das Bild von anderem als der Text: Hinter einer
Cäsarstatue erkennt man Basen, wohl eines Tempels, und darüber die
Darstellung eines Kometen, beschriftet als "IVLIVM SIDVS",
Julisches Gestirn. Zu diesem Kometen erklärt Andreas Post: "Einige
Monate nach Caesars Tod richtete Octavianus öffentliche Spiele zu Ehren
seiner neuen Ahnherrin Venus aus, bei denen nach Sueton (Caesar 88) ein
Stern erschien, der als die in den Himmel aufgefahrene Seele des Caesar
(d. h. er war unter die Götter erhoben) gedeutet und geschickt zu
propagandistischen Zwecken ausgenutzt wurde." (Quelle:
http://www.uni-muenster.de/Rektorat/museum/am-020.htm)
|