LIVIUS

TITUS LIVIUS (59 v. - 17 n. Chr.)

Katalogangabe (Michel): <Ausgabedatum> 13. Dezember 1941; <Anlass> 2000. Geburtstag des römischen Geschichtsschreibers Titus Livius; <Bildinformation> Kampfszene zu Pferd

Nach der im Frühjahr 196 v. Chr. erfolgten Mitteilung des T. Quinctius Flamininus, dass alle Griechenstädte nach dem Sieg über Philipp V. und die Makedonen nun frei seien, können die Griechen ihre Freude nicht fassen und sprechen folgendermaßen über die Römer:
"Esse aliquam in terris gentem, quae sua impensa, suo labore ac periculo bella gerat pro libertate aliorum, nec hoc finitimis aut propinquae vicinitatis hominibus aut terris continentibus iunctis praestet, sed maria traiciat, ne quod toto orbe terrarum iniustum imperium sit, ubique ius fas lex potentissima sint."
"Es gebe ein bestimmtes Volk auf der Erde, das auf seine Kosten, mit eigener Anstrengung und auf eigene Gefahr Krieg führe zugunsten der Freiheit anderer, und es leiste das nicht für die unmittelbar Benachbarten oder für die Menschen der näheren Umgebung oder für angrenzende, verbundene Länder, sondern es überquere die Meere, damit es auf der ganzen Welt keine ungerechte Herrschaft gebe, damit überall Vertragsrecht, göttliches Recht und menschliches Gesetz unangefochten seien."
(Livius 33, 33; Übersetzung Hirth)

Link zur Stelle (Vorschlag für Latein-Unterricht): http://www.forum-classicum.de/archiv104.htm#reis