FRANZÖSISCHE STÄDTE MIT RÖMISCHER VERGANGENHEIT

84 - CARPENTRAS

Auf seiner offiziellen Homepage informiert Carpentras nicht über den abgebildeten Triumphbogen.

Auf einer zweiten Seite wird der Römerbogen immerhin unter den Sehenswürdigkeiten genannt: "A voir : la Synagogue la plus vieille de France (1367), toujours en activité, est un lieu empreint d’émotion qui témoigne de la civilisation judéo provençale passée et présente. L’Hôtel-Dieu et sa pharmacopée du 18ème siècle conservée en l’état, l’ancien Palais Episcopal, devenu palais de justice, l’Arc Romain, la Porte d’Orange,dernier vestige des remparts du 14ème siècle, la Cathédrale Saint Siffrein, de style gothique méridional, ses musées… sont autant de joyaux à découvrir ."

Einen besonderen Genuss bietet die maschinelle (?) Übersetzung, die über Carpentras und seine Reize informiert, der Römerbogen spielt allerdings keine Rolle. 
Eine kleine Kostprobe: "Asyl (Zuflucht) der Bischöfe während der Völkerwanderungen von Ve und die VI. Jahrhunderte wird Comtat, in die Umlaufbahn des Heiligen Reiches hineingegangen, Germanistik römisch (katholisch), dann Eigenschaft (Eigentum) der Grafen von Toulouse, dann Hauptschlüssel unter der Kontrolle der päpstlichen Kurie, die davon die direkte Verwaltung 1274 erhält. Nur am 14. September 1791, sind Comtat und seine Hauptstadt (Großbuchstabe), Carpentras, in Frankreich wieder angebunden." Alles verstanden?