Dargestellt ist "albumazar", nach M. Heider "Abu Maschar", sein Spruch lautet: "Sapiens vir dominabitur astris.", d. h. "Der Weise befiehlt den Sternen.", wohl eine Absage an zu große Horoskop-Gläubigkeit.

Albumasar (Abu-ma’Schar)

805 - 886; Geboren zu Balkh in der Provinz Khorasan (Persien), war ein Schüler des Philosophen und Hofastrologen in Bagdad Abu Jussuf Alkindi, welcher die Lehre des Aristoteles mit der Astrologie verband. Er war der größte Astronom seiner Zeit. Albumasar schrieb: ‘De magnis conjunctionibus et annorum revolutionibus ac eorum profectionibus’ (Augsburg 1489 und Venedig 1515), ein rein astrologisches Werk, das viele Jahrhunderte auch in Europa in hohem Ansehen stand. Ferner: "De judiciis astrorum' und "lntroductorium in astronomiam" (Augsburg 1489 und Venedig 1495).

Albumasar stellte die Horoskope von Mohammed und von Christus. Später stellten das Horoskop Christi noch: Pierre d'Ailly, Cecco d'Ascoli, Pegius, Cardanus, Junctinus, Butler. Nach Albumasar wurde die Welt geschaffen, als die sieben Planeten in Konjunktion in 1° Widder standen, sie geht unter, wenn die gleiche Konjunktion in 30° Fische steht.

Quelle: Dr. H. Korsch, Grundriß der Geschichte derAstrologie; 1935!): http://www.hermes-astrologie.com/history5.htm

Zu diesem Mann: "Albumazar [Abu Mashar al-Balkhi; Abu-Mashar; Abu Maschar]" ... "Astronomer and astrologer, born in Balkh, Afghanistan, flourished in Baghdad. An eleventh century Latin translation of his Introduction to Astrology introduced the West to Aristotelian physics...."
Quelle: Encyclopedia of Astronomy and Astrophysics

Seltsamerweise erscheint das Zitat als Anfang eines Werks von Alcabitius:

Quelle: jordanus.ign.uni-muenchen.de

Zu diesem Alcabitius vermerkt die oben angegebene Quelle (Korsch):

Alcabitius

(Abd al Aziz al Kabisi), lebte um 950. Sein Werk wurde ins Lateinische übersetzt von Johannes Hispalensis und 1331 kommentiert von Johann von Sachsen (Bologna 1473). Dadurch wurde der abendländischen Welt die Tagbogen-Methode des Albategnius bekannt. (Venedig 1512).

„Libellus ysagogicus Abdilazi ad magisterium judiciorum astrorum Interpretatus a Joanne Hispalensi“ (Venedig Radtolt 1485).

„Liber de nativitatibus“, handschriftlich in der Pariser Bibliothek.

Zum Verständnis des gesamten Bildes auf der Astronomischen Uhr s. die Erklärung von M. Heider unter dem Bild von Hali.