Mercuri praepes Volucri galero
Aliger talo celerisque bigae
Sessor, est alis tua virga compta,
Spirat et angue.

Alites inter tibi servit Oscen,
Antesignanus tibi lucis astat
Gallus; Astraeum Geminosque vultu
Semper oberras.

Tu pater furum, Deus eloquentum,
Numen in scaena, Dominus virorum,
Qui plagas mundi peragrant et aequor.
Merce potentes.

Vivis argentum, quod habere vivum,
Estque Cyllenes tibi gnatus auctor;
Volucris motum cito; sic et omnis
Mercurialis.

Übersetzung:

"Merkur, dahinfliegend mit geflügelter Kappe, / mit Flügeln am Knöchel und des flinken Zweigespanns / Lenker; mit Schwingen ist dein Stab geschmückt, / und er zischt mit Schlangen. / 
Unter den Vögeln dient dir ein Weissagevogel, als Vorkämpfer des Lichts steht dir zur Seite / der Hahn; Astraea und die Zwillinge umschwebst du stets / mit deinem Antlitz. / 
Du Vater der Diebe, Gott der Beredten, / Gottheit auf der Bühne, Herr der Reisenden, / die die Länder der Welt durchstreifen und das Meer, / durch ihre Waren mächtig. /
Du, das (sic!) du für lebendiges Silber gehalten wirst, lebst (tatsächlich), / und Ursache ist für dich der Sohn Kyllenes. / Des Vogels Bewegung führe ich an: So ist auch jeder / Jünger Merkurs."

Quelle: Katalog der Ausstellung "Der Welt Lauf", Stuttgart 1997