• 2 Das erst capitel sagt von den herren diß jars.
• 3 Dan <das> ander capitel von stenden etlicher menschen.
• 4 Das drit Capitel von den früchten dis jars.
• 5 Das vierd Capitel von kranckhayten.
• 6 Das fünfft Capitel von kriegsleuffen.
• 7 Das sechst Capitel von den vier zeiten des iars.
• 8 Das sybent Capitel von verwandlung der zeit/ netiw <new>/ volmon und viertel.
• 9 Das acht Capitel von zwayen finsternussen/ sonn und mons.

• 2 Das erste Kapitel nennt die Herren dieses Jahrs.
• 3 Das zweite Kapitel <spricht> von Berufen einiger Menschen.
• 4 Das dritte Kapitel von den Früchten dieses Jahrs.
• 5 Das vierte Kapitel von Krankheiten.
• 6 Das fünfte Kapitel von Kriegen.
• 7 Das sechste Kapitel von den vier Jahreszeiten.
• 8 Das siebte Kapitel vom Wechsel der Zeit: Neumond, Vollmond und Viertelmond.
• 9 Das achte Kapitel von zwei Finsternissen von Sonne und Mond.

2 NAch anschawung der hymelischen figur des ersten puncten mit eingang der sonnen in wider wirt erfunden in ascendente Mars mit starcker krafft/ mit ainem mitherscher Juppiter/ der doch sein stercke nit als volkommenlich hat 3 Darumb ist sich zuo hüten wol im Brachat und Augst dann da wirt ir yeglicher sein krafft den meern tail yeben. 4 Tröwet auch ainem künig gen Orient des nam und gewalt wirt vertischet und vernichtet. 5 Es wirt auch dar durch ain künig in grosse eer gesetzt/ des stuol hie zwischen nidergang und mitternacht 6 Auch nach allem ernstlichnn betrachten wirt Mars starck gefunden im ersten hauß orientischer bewegnuß/ welches krafft hart wirt gespürt im fünfften/ sechßten und sibenden climat etc. 7 Das ist gemaingklich das Römisch reich.

2 Betrachtet man das Himmelsbild des ersten Punkts, des Eintritts der Sonne in den Widder, findet man im Aszendenten Mars mit starker Kraft und Jupiter als Mitherrscher, der aber nicht über seine ganze Stärke verfügt. 3 Deshalb muss man sich im Juni und August in Acht nehmen, denn da üben beide ihre Kraft vermehrt aus. 4 Bedroht wird auch ein König im Osten, dessen Name und Gewalt verzehrt und vernichtet wird. 5 Dadurch kommt auch ein König zu großen Ehren, der hier zwischen Westen und Norden thront. 6 Nach gründlicher Betrachtung findet man Mars stark im ersten Haus der Bewegung nach Osten; seine Kraft spürt man sehr in der fünften, sechsten und siebten Zone usw. 7 Das ist normalerweise das Römische Reich.

2 UOn stenden etlicher menschen ist not auch zuo schreiben. 3 All die so im feür wercken/ als schmid/ keßler/ goltschmid etc werden das gantz iar hinauß guot glück haben. 4 All die landfarer werden nit vil glück spüren. 5 Auch all brüder schwöster und freünd werden ain unstäte liebe haben mit allen dingen und gewerben groß neyd und haß. 6 All iuristen räth und richter werden haben ain gemain glück/ sy fürsehen sich im herbstmonat. 7 Auch al die in der erden graben/ und alle schnöde hantwerck werden kain glück mit in spiren/ sonder allen unfal haben/ forcht/ laid/ traurigkait/ und todschleg des dann sich ain yeder fürsehe. 8 Auch all schreiber/ singer/ rechenmayster/ maler/ seydensticker/ astrologi/ und all scharpfsinnig leüt werden im anfang des iars guot glück vertrauwen und hoffnung haben/ sy fürsehen sich im september mit wenig gelück.

2 Man muss auch von den Berufen mancher Menschen schreiben. 3 Alle, die mit Feuer arbeiten, wie Schmied, Kesselmacher, Goldschmied usw. werden im ganzen Jahr Glück haben. 4 Alle Reisenden werden nicht viel Glück spüren. 5 Auch alle Brüder, Schwestern und Freunde werden alles unbeständig lieben und beim Handel viel Neid und Hass finden. 6 Alle Juristen, Berater und Richter werden allgemeines Glück haben, sollen sich aber im September vorsehen. 7 Auch alle Erdarbeiter und einfachen Handwerker werden bei sich kein Glück spüren, sondern Unfälle erleiden: Furcht, Leid, Trauer und Totschlag, wovor sich ein jeder in Acht nehmen soll. 8 Auch alle Schreiber, Sänger, Buchhalter, Maler, Seidensticker, Astrologen und alle scharfsinnigen Leute werden am Jahresanfang gutes Glück haben, <voll> Vertrauen und Hoffnung, sie sollen sich aber im September vor weniger Glück vorsehen.

2 DIß iars ist wol zuouersichtlich guote wolfaile korns und weins/ auch milch käß und schmaltz/ was da kompt von milch/ 3 aber es ist zuo besorgen der spaten frücht das im Augstmonat kain schad der haglung widerfar als dann ist habern gersten hirschen und wein/ 4 so als dann dieser schad vermitten beleybt und etlich umb osteren kalt morgen nit schaden/ so kömen wir mit volkommenlicher benügung zuo der empfahung der frücht.

2 In diesem Jahr kann man gutes und billiges Korn, ebenso Wein, Milch, Käse und Schmalz, und was von Milch kommt, erwarten; 3 man muss aber besorgt sein um die späten Früchte, dass ihnen, d. h. dem Hafer, der Gerste, der Hirse und dem Wein, im August kein Hagelschaden widerfährt. 4 Falls dieser Schaden ausbleibt und einige kalte Morgen um Ostern nicht schaden, kommen wir wohl zu völlig ausreichender Ernte.

2 DIs iars werdnn auffston mancherlay kranckhait mages der füß und brust/ 3 die dann gibt Saturnus ain feind der natur und lebens 4 ain grossen sterbent im Cristmonat und Herbstmonat das dann zuouersichtlich allem volck allen thyeren die da haimisch seind groß widerwertigkait und sterbend ains gemainen todts in dem sechßten und sibenden climat.

2 Dies Jahr wird es zu vielen Magen-, Fuß- und Brustkrankheiten kommen, 3 an denen Saturn schuld ist, ein Feind der Natur und des Lebens. 4 Es wird ein großes Sterben im Dezember und September geben; es wird dann voraussichtlich alle Leute und Tiere treffen, die in der sechsten und siebten Zone leben, mit großer Widerwärtigkeit und allgemeinem Sterben.

2 MArs mit seiner dignitet wirt etwas unmüssigs erfinden mit krafft seiner bedeütnuß im Mayen und Brachat darauß ain unsäglich bluotuergiessen möcht entspringen 3 Darumb seind genaygt got ze bitten für alles christenlich bluot.

2 Mars wird aufgrund seiner Würde etwas Störendes erfinden mit Hilfe seiner Bedeutung im Mai und Juni; daraus kann ein unsägliches Blutvergießen entstehen. 3 Seid deshalb dazu bereit, Gott für das ganze christliche Blut zu bitten.

2 WInter wirt hart mit kälte schwerem frost und schnee. 3 Das glentz wirt temperiert/ wenig wärme mit vil kalten tagen und morgen. 4 Sommer dürr hützig grosse und schwäre wetter. Doch selten groß regen/ Vil haisser und schöner tag mitt vil kalten morgen 5 Der herpst warm und feücht zymlich schön tag und Occidentisch regen.

2 Der Winter wird hart mit Kälte, schwerem Frost und Schnee. 3 Die Temperatur im Frühling: wenig Wärme mit vielen kalten Tagen und Morgen. 4 Der Sommer wird trocken, heiß, es gibt große und schwere Unwetter, doch selten viel Regen, aber viele heiße Tage mit vielen kalten Morgen. 5 Der Herbst wird warm und feucht, hat ziemlich schöne Tage und Regen von Westen.

2 Jenner new.
3 Neü des Jenners wirt auff den iarßtag vor mittag so es achte schlecht 41 minuten kalt und feücht mit winden ligendem schnee.
4 Das erst viertel wirt auff freytag nach der hayligen drey künig tag nach mittag so es xij schlecht und acht minuten. 5 Dise zeit wirt kalt trucken und windig.
6 Volmon wirt werden auff Sambstag nach Felicis/ nach mittag so es zehne schlecht .51. minuten. 7 Dise zeit wirt kalt und trucken 
8 Das letst viertel wirt am sontag nach Vincencij/ nach mittag so es xij.  schlecht 42. mi. 9 Feücht kalt und an vil orten niüwen schne.

2 Januar
3 Neumond im Januar ist am 1. um 8 Uhr 41; es wird kalt, feucht, windig und Schnee wird liegen.
4 Das erste Viertel dauert bis Freitag nach Dreikönig <6.1.> um 12.08 Uhr; 5 diese Zeit wird kalt, trocken und windig.
6 Vollmond wird sein am Samstag nach Felix <14.1.>  um 22.51 Uhr; 7 diese Zeit wird kalt und trocken.
8 Das letzte Viertel beginnt am Sonntag nach Vinzenz <22.1.> um 12.42 Uhr; 9 es wird feucht und kalt sein und an vielen Orten Neuschnee haben.

22, 1 Jenner new.
2 Neü Jenner wirt an sant Thomas tag nach mittag so es x. schlecht 25 mi. kalt und hayter frost
3 Das erst viertel wirt an der kindlin tag nach mittag so es 4 schlecht 30 minuten Mit neüwen schne die feyrtag harte kelte etc.

2 Finsternuß der Sonnen <Symbol: partielle Finsternis>
3 In dem 21 grad des trachen schwantz.
4 Es ist zuo wissen dz auff diß iar werden erscheinen zwuo finsternuß aine der sonnen die ander des mons. 5 Finsternuß der sonnen wirt am sontag nach sant Lux tag nach mittag anfahen so es 3 schlecht 35 mi. 6 wirt am grösten und stercksten gesehen umb 4 und 34 minn. 7 Ir endung wirt so es 5 schlecht 33 mi 8 Gantz vom anfang biß zum end wirt i. stund 58 mi. 9 die grösse und empfengnuß der beschawung wirt 6 punct groß/ im 9 grad des scorpions in des Mars nächtlichen fröden hauß/ und in der tegklichen herschafft Veneris irer triplicitet oder trifaltigung etc.

10 Finsternuß des Mons. <Symbol: totale Finsternis>
11 In dem 21 grad des trachen haupts.
12 Gantze bedeckung des Mons wirdt auff sant Lenhardts tag nach mittag anfahenn so es 4 schlecht .36. minu. 13 wirt am stercksten irer krafft gesehen umb vi. 25 mi. 14 Ir endung wirt nach achte 14 mi. 15 wirt stilston in irer schwertze am mittelsten .1. stund 28 minn. 16 wirt in dem 23 grad des stiers/ in dem nächtlichen frödenhauß Veneris in der ersten herschung der nacht der sonnen irer triplicitet oder trifaltigung 17 gantze werung vom anfang biß zum end wirdt sein 3 stund 38 minuten.

2 Sonnenfinsternis <Symbol: partielle Finsternis>
3 In dem 21. Grad des Drachenschwanzes.
4 Man muss wissen, dass es in diesem Jahr zwei Finsternisse, eine der Sonne und eine des Monds, geben wird. 5 Die Sonnenfinsternis wird am Sonntag nach dem Sankt-Lukas-Tag <18.10.> um 15.35 Uhr anfangen, 6 ihr Höhepunkt ist um 16.34 Uhr. 7 Enden wird sie um 17.33 Uhr. 8 Ganz von Anfang bis zum Ende dauert sie 1 Stunde und 58 Minuten. 9 Ihre Größe und Sichtbarkeit beträgt 6 Punkt. <Sie findet statt> im 9. Grad des Skorpions im nächtlichen Freudenhaus des Mars und in der Tagesherrschaft der Venus, ihrer Triplizität oder Dreifaltigkeit usw.

10 Mondfinsternis <Symbol: totale Finsternis>
11 In dem 21. Grad des Drachenhaupts.
12 Die vollständige Bedeckung des Monds wird am Leonhardstag <6.11.> um 16.36 Uhr anfangen, 13 ihr Höhepunkt wird sein 18.25 Uhr; 14 sie endet um 20.14 Uhr; 15 ihre Schwärze wird in der Mitte 1 Stunde und 28 Minuten anhalten. 16 <Die Finsternis findet statt> im 23. Grad des Stiers im nächtlichen Freudenhaus der Venus in der ersten Herrschaft der Nacht, in der Triplizität oder Dreifaltigkeit der Sonne. 17 Vom Anfang bis zum Ende dauert sie 3 Stunden und 38 Minuten.

2 Durchleüchtigster Fürst genädigster herr/ 
3 also hat E. F. G. hymelische wirckung und influentz auff das 1519 iar/ 4 darumb E. F. G. von mir als ainem undertänigen gnädigklich verneme.

5 Finis

2 Durchlauchtester Fürst, gnädigster Herr!
3 Ebenso hat Eure fürstliche Gnade himmlische Wirkung und Einfluss auf das Jahr 1519; 4 deshalb möge Eure fürstliche Gnade von mir als einem Untertanen in Gnaden Kenntnis nehmen.

5 Ende