1,1 Ann thoma lapj in Nurennbergk,
denn xviij Februarij Jm 3.4.

2 Vnnsernn grus zuuoran 

1,1 An Thomas Lapi in Nürnberg,

am 18. Februar 1534.

2 Unseren Gruß zuvor.

2,1 Erbar lieber besonder 
2 Aus vnnsers Cammermeisters Cristoffen Vattenhofenn schreiben werdt Jhr, wie es mit Euer bezalung vnnd Andernn stehett, genugsam vernemenn werdenn. 3 Demnach genedigklich Bennendth vnnd begerenndth, Jhr wollett euch darinn gutwillig finden lassen, dergleichenn vnns ein vier-, funff- oder sechs vnnd zwentzig Nurennber ellenn, roth guldenn Atlaß mit Preiten rotenn plumenn, das hubsch vnnd guth, wie beiligenndt muster mitbringth, vnd euch der Achtbar vnnd hochgelerth, vnser lieber getreuer Ehr Johann Charion Miranomus weiteres berichtenn wirdth. 4 Nichts weniger, diweil wir Euch etlich ding widerumb vberschickenn, vnnd dauonn nicht mehr dann das schwartze stück behaltenn, nachmals zwej stuck braun vnnd zwej stuck grahe vonn denn bestenn, die do farb haltenn, auch zwej stuck schwartzenn, aller gantzen tzene weis silbere stuck, nichts weniger zwelf ellen vnnd xij ellenn, eitell guldenn Atlas mit dem furderlichstenn herein bestellenn, mit anzeigung, was Allenthalbenn geseht. 5 Darumb soll ouch geburliche vnnd dennckliche betzalung gescheenn. 6 Vnnd wollens daneben gegenn euch in genadenn zuerkhennen nicht vorgesen.

7 Datum ut supra

2,1 Ehrbarer, lieber Vornehmer!

2 Dem Schreiben unseres Kammermeisters Christoph Vattenhof werdet Ihr genau genug entnehmen, wie es mit Eurer Bezahlung und anderem steht. 3 Es ist unser gnädiges Begehren, Ihr wollet einverstanden sein, außerdem uns einen vier-, fünf- oder sechsundzwanzig Nürnberger Ellen rot-goldnen Atlas mit breiten roten Blumen, hübsch und gut, wie das beiliegende Muster zeigt, und Euch der achtbare und hochgelehrte, unser lieber getreuer Herr Johann Carion, Astronom, weiter mitteilen wird. 4 Außerdem sollt Ihr für uns baldmöglichst bestellen: während wir Euch wieder einige Sachen zurückschicken und davon nur das schwarze Stück behalten: nachher zwei Stück braun und zwei Stück grau von den besten, die farbbeständig sind, auch zwei schwarze Stücke, insgesamt zehn weiße, silberne Stück, mindesten zwölf Ellen und 12 Ellen, reinen goldenen Atlas; teilt außerdem mit, was allenthalben geschieht. 5 Dafür sollt Ihr auch ordentlich und dankbar bezahlt werden. 6 Und wir wollen nicht vergessen, uns dafür Euch in Gnaden erkenntlich zu zeigen.

7 Gegeben wie oben.

Zeilengerechte Transkription (Lesung: Reinhard Hirth)

Thoma lapj
Ann thoma lapj in Nûrennbergk
denn xviij Febrûarij Jm 3.4.

1. Vnnsernn grûs zûûoran Erbar lieber besonder Aûs 

2. vnnsers Cammermeisters Cristoffen Vattenhofenn 

3. schreiben werdt Jhr wie es mit Eûer bezalûng vnnd 

4. Andernn stehett, genûgsam vernemenn werdenn, 

5. Demnach genedigklich Bennendth vnnd begerenndth. Jhr 

6. wollett eûch darinn gûtwillig finden lassen, Der=

7. gleichenn vnns ein vier fûnff oder sechs vnnd zwentzig 

8. Nûrennber ellenn, roth gûldenn Atlaß mit Preiten 

9. rotenn plûmenn, das hûbsch vnnd gûth, wie beiligenndt 

10. mûster mitbringth, vnd eûch der Achtbar vnnd hochgelerth 

11. vnser lieber getreûer Ehr Johann Charion Miranomûs 

12. weiteres berichtenn wirdth, Nichts weniger diweil wir 

13. Eûch etlich ding widerûmb vberschickenn, Vnnd daûonn 

14. nicht mehr, dann das schwartze stück behaltenn, nachmals 

15. zwej stûck braûn vnnd zwej stûck grahe vonn denn bestenn, 

16. die do farb haltenn, aûch zwej stûck schwartzenn aller gan=

17. tzen tzene weis silbere stûck, nichts weniger zwelf ellen 

18. vnnd xij ellenn, eitell gûldenn Atlas mit dem fûrderli=

19. chstenn herein bestellenn, Mit anzeigûng was Allentha=

20. lbenn geseht Darûmb soll oûch gebûrliche vnnd dennckliche 

21. betzalûng gescheenn, Vnnd wollens daneben gegenn eûch 

22. in genadenn zûerkhennen nicht vorgesen, Datum ut sûp[ra]