PAGINA CARIONIS

HERZOG ALBRECHT VON PREUSSEN AN JOHANNES CARION,
3. Februar 1537: CEDULA (2)

1,1 Cedula

2 Nachdem wir auch bey disem pothen Johan Doltzy mit eigener handt, daran vns gelegen, geschryben vnd die antwort gern eilends bey vns wider haben wollen, auch vngewis, ob derselb bey dem Churfursten zu Sachsen anzutreffen oder villeichts botschafft weis an ander orth verschickt sein mocht, so ist vnser genedigs begern, Jr wollet jm fhal, wan doltzy nicht am Churfurstlichen hoff verhanden, den Bothen mit gepurlicher belonung biß zu jme abfertigen, vnd vns solche des doltzky antwort bey diesem, oder wan er vnvermogendt zu reisen, einen anderen vnverzuglich auff vnsern vncosten zu fertigen mit vermeldung, was Jr jme zu poten lon gegeben oder verheischen. 3 Sol euch oder dem pothen dasselbig zu guttem danck erlegt vnd gegen euer person jn genaden bedacht werden.

4 Datum vt in literis

1,1 Nachtrag

2 Nachdem wir auch durch diesen Boten dem Johann Dolzky eigenhändig, woran uns gelegen war, geschrieben haben und die Antwort gerne bald wieder bei uns haben wollen, da wir auch nicht wissen, ob derselbe beim Kurfürsten von Sachsen anzutreffen ist oder vielleicht eine Mission anderswohin hat, so ist unser gnädiges Begehren, Ihr wollet, falls Doltzky nicht am kurfürstlichen Hof sich befindet, den Boten mit der ordentlichen Belohnung bis zu ihm bezahlen und uns Doltzkys Antwort durch diesen zukommen lassen, oder falls er nicht reisen kann, einen anderen unverzüglich auf unsere Kosten beauftragen und uns mitteilen, was Ihr ihm als Botenlohn gegeben oder versprochen habt. 3 Euch oder dem Boten soll der Betrag als Dank bezahlt werden und Euch gegenüber soll es in Gnaden vergolten werden.

4 Gegeben wie im Brief

Buchstaben- und zeilengerechte Transkription (Lesung: Reinhard Hirth)

Cedûla

  1. Nachdem wir aûch beÿ disem pothen Johan Doltzÿ
  2. mit eigener handt daran vns geleg[en], geschryb[en]
  3. vnnd die antwort gern eilends beÿ vns wider
  4. haben wollenn, aûch vngewiß, ob derselb beÿ
  5. dem Chûrfûrst[en] zû Sachss[en] anzûtreffen oder villeichts
  6. botschafft weis an ander orth verschickt sein mocht,
  7. So ist vnnser gnedigs begern, Jr wollet Jm
  8. fhal wan doltzÿ nicht am Chûrfûrstlich[en] hoff
  9. verhandenn, den Bothen mit gepûrlicher be=
  10. lonûng biß zû Jme abfertigen, vnnd vns solche
  11. des doltzkÿ antwort beÿ diesem oder wan
  12. er vnûermogendt zûreisen, einen andern
  13. vnûerzûglich aûff vnsern vncosten zûfertig[en]
  14. mit vermeldûng was Jr Jme zû poten lon
  15. gegebenn oder verheischen, sol eûch oder dem
  16. pothen dasselbig zû gûttem danck erlegt
  17. vnnd gegen eûer person Jn genaden bedacht

18.  werdenn, Dat[um] vt in l[ite]ris  

 

 

Zurück zur Carion-Startseite.

Zurück zu meiner Homepage!