PAGINA CARIONIS

PHILIPP MELANCHTHON AN ABDIAS PRAETORIUS, 7. JUNI 1558

Abdiae Praetorio, Lectori in Academia Francofordiana,

 

S. D. Clarissime vir et cariss. frater.

An Abdias Praetorius, Professor an der Universität zu Frankfurt.

 

Sei gegrüßt, hochberühmter Mann und liebster Bruder!

1,1 In libelli chronici inscriptione quibusdam hos versus addidi:

2 esti cariV kaqara tade dwra Filippou,
3 estw kai filh en dexamenoisi cariV

4 Te spero xun caritwn eunoia accepisse exemplum chronici libelli, et an acceperis quaeso significa; 5 nam per proximum tabellarium misi.
6 Quae de sycophantica censura sparsa a Flacio scripsisti ad generum meum, iudico vere et graviter scripta esse. 7 Nunc expecto decreta Turingica, de quibus deliberabimus, cum prolata fuerint.
8 Nuncius properabat, ideo addere plura non potui; 9 sed semper nos unum esse in Deo volo.
10 Mittam de die nuptiarum filiae Sabini peculiarem tabellarium; 11 nam te quoque vocabimus. 12 Bene vale. 13 Die 7. Iunii 1558.
14 Salutem reverenter optat Peucerus, scripturus brevi prolixe.

Philippus.

1,1 In der Widmung des Chronik-Büchleins habe ich manchen folgende Verse hinzugefügt:

2 Diese Gaben des Philippus sind reine Gnade,

3 es sei auch lieber Dank bei den Empfangenden!

4 Ich hoffe, du hast mit dem Wohlwollen der Chariten das Exemplar des Chronik-Büchleins erhalten; und teile bitte mit, ob du es erhalten hast. 5 Ich habe es nämlich mit dem letzten Boten geschickt.

6 Was du über die intrigante Bewertung, verbreitet von Flacius, meinem Schwiegersohn geschrieben hast, ist nach meinem Dafürhalten wahr und gewichtig geschrieben. 7 Jetzt erwarte ich die Thüringer Beschlüsse, über die wir beraten werden, wenn sie veröffentlicht sind.

8 Der Bote hatte es eilig, deshalb konnte ich nicht mehr hinzufügen. 9 Aber ich will, dass wir in Gott immer eins sind.

10 Wegen des Hochzeitstermins der Tochter des Sabinus schicke ich dir einen besonderen Boten; 11 denn wir werden auch dich einladen. 12 Leb wohl! 13 Am 7 Juni 1558.

14 Peucer wünscht voller Verehrung Heil, er wird bald ausführlich schreiben.

Philipp

 

 

<[1] M.s Widmungsvers zum Chronicon [Carionis]. P. soll den Empfang der Sendung  bestätigen.
[2] M. stimmt dem zu, was P. über die Schrift des [Matthias] Flacius [Refutatio Samaritani Interim] an [Caspar Peucer] schrieb. M. wartet die Dekrete aus Thüringen ab.
[3] M. wird P. zur Hochzeit der [Anna] Sabinus [d. J. mit Eusebius Menius] noch besonders einladen. Gruß von [Caspar] Peucer.>

Corpus Reformatorum IX, Sp. 565f., "No. 6544"

<Dickdruck von mir.>

 

 

Zurück zur Carion-Startseite.

Zurück zu meiner Homepage!