2 Venus ein guberniererin dis iars.
3 Mars ein mithelffer.

2 Venus ist eine Regentin dieses Jahr
3 Mars ein Mithelfer.

2 VVlcanus fand auff ein zeit/ Venerem bey dem Marte schlaffend/ 3 Da schmitte er sie mit ketten zusamen (nach Poetischer fabel) vnd beschemdte sie beyde/ vor den Götten/ vnd beforder vor Saturno/ dem vater Veneris/ 4 Also gleicherweis/ finde ich hie Venerem vnd Martem/ Regierende planeten dieses iars/ 5 wiewol Venus ynn duodecima an einem finstern ort/ ynn den würden Martis beschemet wird/ Retrograda ynn dem dritten grad des widers/ 6 Aber gleichwol kan ich yhr das regiment nicht nemen/ vrsach yhrer wirdin/ so sie ynn dem ascendenten hat/ 7 Erwele derhalben sie mit sampt dem Marte zu regierenden planeten.
8 Denn Mars ist nahent seiner exaltation/ ynn decima vnd ym .22. grad des Steinbocks/ ynn der figur des einganges der sonnen/ ynn den ersten puncten des widers/ welchs beschicht auff den xj. tag des Mertzen/ vormittag vmb .7 vnd .9. minuten.

2 Vulcanus fand einmal Venus bei Mars schlafend. 3 Da schmiedete er sie mit Ketten zusammen (nach dem Mythos der Dichter) und beschämte beide vor den Göttern, und vor allem vor Saturn, dem Vater der Venus. 4  In gleicher Weise finde ich hier Venus und Mars als regierende Planeten dieses Jahrs. 5 Zwar wird Venus im 12. Haus, an einem finstern Ort, von den Würden des Mars beschämt, da sie rückläufig im 3. Grad des Widders steht. 6 Aber trotzdem kann ich ihr das Regiment nicht wegnehmen, Grund sind die Würden, die sie im Aszendenten hat. 7 Deshalb erwähle ich sie zusammen mit Mars zu regierenden Planeten.
8 Denn Mars ist nahe bei seiner Erhöhung im 10. Haus und im 22. Grad des Steinbocks bei der Konstellation des Eintritts der Sonne in den ersten Punkt des Widders, was sich ereignet am 11. März um 7.09 Uhr.

2 Dieweil Mars ynn decima gefunden wird/ ynn den enden vnd wirden Saturni/ werden sich ynn diesem iar etliche auffrürische krieg begeben/ vnd beforder von vns anzurechnen gegen dem mittag/ 3 vnd mag eigentlich Portugal/ Neapolis vnd Jtalia verstanden werden/ 4 ynn Vngern werden viel kriegerischer hendel gestillet werden/ so ytzt etlich iar geweret haben/ 5 Aber doch so werden sie vnter yhnen selbst newe gezenck/ vnd zwitragt anrichten/ welche mit grossen beschwerden widder abgestelt/ vnd niddergelegt werden/ 6 Auch wird ynn diesem iar Venedig mit etlichen vnbequemlicheit ersucht/ vnd zum teil ynn zenckischen sachen schweben/ 7 mit welchem einflus auch gemeinlich alle Seestet vnd örter/ so nahent an der See ligen/ bewickelt werden etc.

2 Da man Mars im 10. Haus findet und in den Fines und Würden des Saturn, wird es in diesem Jahr einige Revolutionskriege geben, und von uns aus gesehen vor allem im Süden. 3 Darunter kann man wirklich Portugal, Neapel und Italien verstehen. 4 In Ungarn werden viele Kriegshändel befriedet, die schon einige Jahre angehalten haben. 5 Aber die Menschen werden unter einander neues Gezänk und Zwietracht beginnen, die unter großen Schwierigkeiten wieder abgestellt und beendet werden. 6 Venedig wird in diesem Jahr von einigen Unannehmlichkeiten heimgesucht werden und manche Streitigkeiten haben. 7 Allgemein unterliegen alle Seestädte und Orte, die nahe am Meer liegen, solchem Einfluss.

2 Dieweil die alten erfarnen dieser kunst sagen/ das sich die lufft durch die influxion Saturni/ vnd Marten mehr ynn einen vergifften wandel kher/ denn durch einflus anderer Planeten/ finde ich diese beide ynn hohen orten/ Nemlich/ Saturnum ynn dem ascendenten/ vnd Martem ynn dem mitaglichen spitzen/ 3 Derhalben es nicht nachbleiben wird/ feuchte land werden durch vergiffte lufft einen sturm müssen leiden/ 4 Lübeck habe achtung auff sein thun/ damit sie nicht mit einem schnellen einflus tötlicher sucht vbereilet werden/ 5 Elsas/ Sunkaw vnd Strasburg dergleichen/ Nürnberg vnd vmbligende ort/ werden des iars endung/ one suchtige vnd sterbliche kranckheit nicht sehen/ 6 Es werden auch kranckheit halben nicht allein die menschen/ sonder auch das vich beschedigt/ vnd beforder/ Schwein/ schaff vnd dergleichen/ so do zur auffenthaltung der küchen dienen etc.

2 Zum einen sagen die alten Astrologie-Experten, dass die Luft durch den Einfluss des Saturn und Mars mehr vergiftet werde als durch den Einfluss anderer Planeten, zum anderen finde ich diese beiden an wichtigen Stellen: den Saturn nämlich im Aszendenten, den Mars im Medium Coeli. 3 Deshalb wird es nicht ausbleiben, dass Länder am Wasser durch vergiftete Luft Sturm erleiden müssen. 4 Lübeck soll auf sein Handeln achten, damit es nicht unvorbereitet durch einen plötzlichen Einfluss tödlicher Krankheit betroffen wird. 5 Ebenso das Elsass, der Sundgau und Strassburg; Nürnberg und Nachbarorte werden bis zum Jahresende tödliche Krankheiten erleben. 6 Von den Krankheiten werden nicht nur die Menschen, sondern auch das Vieh geschädigt, vor allem Schweine, Schafe und dergleichen, was in der Küche verwendet wird.

2 Keinen sonderlichen mangel finde ich ynn den yrdischen gewechssen/ 3 wiewol sie doch an früchten gnugsamer mass/ werden sie doch darümb geringers geltes nicht geachtet/ 4 Aber dis iars endungen/ wird sich mit einer gantzen volkomenheit garnahe aller wachsenden früchten erzeygen/ 5 Gott gebe/ das wir die nach Gottlichem willen nissen/ vnd ynn seiner gnad verzeren/ 6 Vnd ynn sonderheit was korn/ als Rocken/ Gersten/ Habern vnd Weytzen betreffen ist/ wird ein zimlich noturfft werden/ beyden den keuffern vnd verkeuffern leidlich. 7 Solcher mas wird auch der wein/ mit sampt andern Herbstzeitlichen früchten/ 8 Molken/ butter/ kess vnd dergleichen/ werden eines messigern kauffs/ denn bis hieher beschehen/ 9 Aber der schaff vnd Schwein wird man schaden sehen/ 10 Es werden auch zukomendes iars gewürtz/ specerey vnd andere Transmarina eins billichen kauffs erfunden/ beforder die scharffe/ bittere odder resse ding.

2 Bei den Pflanzen ist kein besonderer Mangel erkennbar. 3 Obwohl es ausreichend Früchte gibt, werden sie nicht billiger verkauft. 4 Am Jahresende wird sich eine völlig ausreichende Menge fast aller Früchte zeigen. 5 Gebe Gott, dass wir diese nach göttlichem Willen genießen und in seiner Gnade verzehren! 6 Und vor allem, was das Getreide, d. h. Roggen, Gerste, Hafer und Weizen betrifft, wird ein großer, aber erträglicher Bedarf bei Käufern und Verkäufern entstehen. 7 Gleiches gilt auch beim Wein und anderen herbstzeitlichen Produkten. 8 Milchprodukte, Butter, Käse und dergleichen, wird man weniger verkaufen als bisher. 9 Man wird aber bei Schafen und Schweinen Schäden wahrnehmen. 10 Im kommenden Jahr wird man auch Gewürze, Spezereien und andere Überseeprodukte billig kaufen können, vor allem scharfe, bittere oder beißend-scharfe Sachen.

2 Erstlich wil gepuren etwas von den Christen zu sagen/ welcher glaub vnter allen andern/ ia der vornemst/ vnd gewissest billich sol gehalten werden/ 3 so ist es leider (Gott erbarm es) dahin gedigen/ Das er von vielen menschen misgebraucht wird/ 4 vnd die Juden yhren Dalmuth/ die Turcken yhren Alcoran vnd sonst all andere Secten yhr Statut ordnung vnd satzungen/ so von yhren Abgöttern sie angenomen/ viel bas/ steiffer vnd ernster halten/ denn wir die gepot vnsers Gottes/ welche vns doch so gar gewis vnd gantz nicht können betriegen. 5 Nu wie dem allen/ dieweil Jupiter ein bedeuter der Christen billich sol gehalten werden/ finde ich yhnen ynn sexta retrogradum bezeichnet/ die Christen gantz faul/ treg vnd nachlessig/ ynn der forcht vnd Göttlichen gepotten/ 6 werden auch einen vnruwigen stand haben/ beforder ynn dem glentzen/ vnd anfechtung mangerley kranckheiten/ 7 Aber der sommer vnd Herbst wird sie mit bessern glück anlachen/ 8 dargegen der Winter widderümb sorg vnd angst geben. 9 Die Turcken/ Saracenische vnd machumetische/ werden einen vnglücklichen vnd geferlichen stand ynn diesem iar haben auch treffenlich vnfal ynn kriegischen hendeln/ vnd gemeinlich ynn yhren anschlegen vnsig befinden.

10 Die Juden werden auch mit viel treffenlichen vnglück ersucht/ mit vielen kranckheiten vnd süchten beladen/ vnd solchs beforder yn dem anfang des iars/ 11 Aber das ende wird sich etlicher mas lindern.

2 Es ist in Ordnung, zuerst von den Christen zu sprechen, da man das Christentum zurecht für die vornehmste und sicherste aller Religionen ansehen soll. 3 Leider ist es - Gott hab damit Erbarmen! - so weit gekommen, dass es von vielen Menschen missbraucht wird. 4 Die Juden halten ihren Talmud, die Türken ihren Koran und die anderen Religionen ihre Statuten, Ordnung und Satzungen viel besser, strikter und ernster ein als wir die Gebote unseres Gottes, die uns doch überhaupt nicht betrügen können. 5 Wie dem auch sei, da Jupiter zurecht als Indikator für die Christen gilt und ich ihn im 6. Haus rückläufig vorfinde, finde ich auch die Christen ganz faul, träg und nachlässig in der Gottesfurcht und bei den göttlichen Geboten. 6 Sie werden auch in Unruhe leben, vor allem im Frühling, und Versuchungen und manchen Krankheiten ausgesetzt sein. 7 Aber der Sommer und Herbst wird sie mit besserem Glück anlachen. 8 Dagegen wird der Winter wieder Sorge und Angst bringen. 9 Die Türken und Mohammedaner des Mittelmeerraums werden in diesem Jahr in Unglück und Gefahr leben, auch deutlichen Nachteil bei Kriegshandlungen erfahren und allgemein bei ihren Maßnahmen sieglos bleiben. 

10 Die Juden werden ebenfalls von vielem spürbaren Unglück heimgesucht, von vielen Krankheiten betroffen, und zwar vor allem am Jahresanfang. 11 Das Jahresende wird deutlich besser sein.

2 Der Römisch Keyser wird ynn gegenwertigem iar mit etlichen engsten vnd bekümernus betreten werden/ vnd ynn mancherley sorg/ angst vnd anfechtung schweben/  beforder ynn dem glentzen/ 3 vm sommer wird er von etlichen seinen misgündern angefochten/ vnd etlich widderwertigkeit erleiden/ bis ynn des herbstes endungen/ 4 Aber sein stand wird sich bessern ym winter/ 5 Fast gleichförmig werden auch ander König/ Churfursten vnd Fursten des Römischen Reichs etc.

6 Von dem Bapst/ Cardineln/ Bischouen vnd Prelaten.
7 Dieweil die armen betler/ vnd reichen betler/ ytzt der zeit der sach gantz vneinig/ vnd die reichen zuuiel vnd die armen zu wenig haben/ wie dann die armen dorff Pfefflen/ vnd bettel Mönch sich vber Bapst/ Cardinalen/ Bischouen/ Ept vnd Prelaten klagen/ auch die brachter vber die finantzer/ die man an Fursten vnd herren höffen findet beklagen/ dünckt mich derhalben/ das reiche vnd arme betler nicht müssen einen einflus haben/ 8 vrsach/ die haben zuuiel/ die andern zu wenig/ 9 derhalben ich ihnen ein sonderlichen bedeuter nemen mus/ 10 Nemlich/ den reichen/ ein protection a medio celi in gradum Jovis/ den armen yhre protection a Jove ynn Saturnum/ 11 deshalben/ das die armen/ der reichen Esel vnd knecht seien/ so finde ich der reichen betler protection ynn dem 18 grad aquarij/ vnd der armen in dem .19. grad Sagitarij/ 12 Derhalben die obern geistlichen ynn diesem iar etlich beschwerden finden werden/ vnd werden viel yhrer anschleg zurück gehen/ 13 auch yhnen ehr vnd wirden entzogen/ 14 derhalben yhr zum teil die fuess gen himel werden wenden/ vnd nicht wie vorgeschehen gehen.

15 Solchs alles aber den mehrer teil vmb den herbst/ 16 aber sonst gemeine geistlicheit der armen betler werden gar nahe ynn einem mitlen stand erhalten/ mit etlichen kranckheit vorfast/ welchen des iars anfang schweer/ aber die endung leichter etc.

17 Rittermessige leut/ kriegsvolck/ vnd lantzknecht werden mit einem güten glück begabet/ ynn gesundheit/ vnd meerung yhrer guter/ wiewol die endung des sommers yhnen etlicher mas vnglücklich wird etc.

18 Gelarte leut/ Magistri/ Doctores/ Astronomi/ Poeten/ Oratores vnd alle menschen/ so mit scharpffsinigkeit yhre werck verbringen/ werden ym glentz vnd sommer mit viel vnbequemlicheiten beladen/ auch feintschafft der menschen/ vnd gefar yhrer güter vnd leibs haben/ 19 Aber der Herbst vnd Winter/ bringt yhnen widderümb freud vnd glück.

20 Kauffleut/ hendler vnd menschen/ so yn reihsen yr narung haben/ werden ynn dem glenzten gantz vnsicher ynn yhren wanderungen/ 21 der gleichen ynn dem sommer beschedigung yhrer güter/ auch vnsicherheit der weg vnd strassen/ 22 Aber des iars endung erscheust yhnen mit bessern glücken.

23 Frawen vnd Junckfrawen/ werden mit viel vnglück ym glentzen verhindert/ 24 Aber ym sommer etwas besser mit yhnen/ vnd der gleichen ym herbst/ doch ynn einem mitlen wesen/ 25 Aber der Winter wird yhnen die glücklicheste zeit/ 26 ynn solcher gestalt werden auch fröliche menschen/ als Senger/ Trumeter vnd so do freuden machen etc.

27 Das gemein volck/ wird ynn diesem gegenwertigen iar manch anfechtung haben/ beforder yn sachen so do erbfell betreffen seien/ 28 Aber sie werden eines gnugsamen wesens gegen yhren obern ynn gnugsamer vnterthenigkeit/ beforder ynn des iars endung/ 29 Aber der anfang gibt yhnen allen einen mitlen stande ynn yhren sachen/ 30 Es werden auch vnter dem gemeinen volck viel schwerer kranckheit sich erheben/ vnd erzeigen/ beforder ym sommer vnd herbst/ 31 Andere zeitten aber seien bequemlicher.

2 Den Römischen Kaiser wird in diesem Jahr einige Angst und Bekümmerung treffen, und er wird in manchen Sorgen, Ängsten und Versuchung schweben, vor allem im Frühjahr. 3 Im Sommer wird er von einigen seiner Neider angefeindet und einige Widerwärtigkeiten erfahren, bis zum Herbstende. 4 Aber im Winter wird sich sein Zustand bessern. 5 Fast gleiches wird auch anderen Königen, Kurfürsten und Fürsten des Römischen Reiches begegnen.

6 Vom Papst, Kardinälen, Bischöfen und Prälaten
7 Da die armen Bettler und die reichen Bettler sich derzeit völlig uneinig sind und die reichen zu viel und die armen zu wenig haben, wie ja auch die armen Dorfpfarrerchen und Bettelmönche sich über Papst, Kardinäle, Bischöfe, Äbte und Prälaten beklagen, wie auch die brachter sich über die Finanziers, die man an Fürsten- und Herrenhöfen findet, beklagen, so kommt es mir deshalb so vor, dass reiche und arme Bettler nicht demselben Einfluss unterliegen. 8 Grund dafür ist, dass die einen zu viel, die anderen zu wenig haben. 9 Deshalb muss ich für jede Gruppe einen besonderen Indikator nehmen: 10 Für die Reichen nämlich einen Schutz vom Medium Coeli im Grad Jupiters, für die Armen ihren Schutz von Jupiter gegen Saturn. 11 Weil die Armen die Esel und Knechte der Reichen sind, finde ich den Schutz der reichen Bettler im 18. Grad des Aquarius und den der Armen im 19. Grad des Sagittarius. 12 Deshalb werden die höheren Geistlichen in diesem Jahr einige Beschwerden erleiden und viele ihrer Maßnahmen erfolglos bleiben. 13 Sie werden auch Ehre und Würden verlieren. 14 Deshalb werden manche von ihnen die Füße zum Himmel strecken, weil es nicht wie bisher weitergeht.

15 Das alles geschieht vor allem im Herbst. 16 Die übrige Geistlichkeit der armen Bettler wird in einem mittleren Zustand erhalten und einige Krankheiten bekommen; für sie ist der Jahresanfang schwierig, aber das Ende leichter.

17 Leute aus dem Ritterstand, Soldaten und Landsknechte werden gutes Glück erfahren, Gesundheit und Vermehrung ihres Besitzes, auch wenn das Sommerende für sie einigermaßen unglücklich wird.

18 Gelehrte, Magister, Doktoren, Astronomen, Poeten, Redner und alle Menschen, die mit Scharfsinn arbeiten, werden im Frühjahr und Sommer viele Unannehmlichkeiten erleiden, auch Feindschaft der Menschen und Gefährdung ihres Besitzes und Lebens erfahren. 19 Aber der Herbst und der Winter bringt ihnen wiederum Freude und Glück.

20 Kaufleute, Händler und Leute, die im Reisen ihren Broterwerb finden, sind im Frühjahr ganz unsicher auf ihren Wanderungen. 21 Ebenso droht ihnen im Sommer Beschädigung ihrer Habe, aber auch Unsicherheit auf Wegen und Straßen. 22 Aber das Jahresende gedeiht ihnen mit besserem Glück.

23 Frauen und Jungfrauen werden im Frühjahr von vielem Unglück behindert. 24 Im Sommer geht es ihnen etwas besser, ebenso im Herbst, aber es bleibt durchschnittlich. 25 Der Winter aber wird für sie die glücklichste Zeit. 26 In solcher Gestalt <?> werden auch fröhliche Menschen, wie Sänger, Trompeter und andere derartige, Freude bereiten.

27 Das gemeine Volk wird in diesem Jahr in manche Versuchung geraten, vor allem bei Erbstreitigkeiten. 28 Die Leute werden aber durch ausreichende Unterwürfigkeit ein befriedigendes Wesen gegen ihre Obrigkeit zeigen, vor allem am Jahresende. 29 Der Jahresanfang bringt ihnen allen aber einen durchschnittlichen Zustand ihrer Angelegenheiten. 30 Unter den einfachen Leuten werden auch viele schwere Krankheiten ausbrechen und sich zeigen, vor allem im Sommer und im Herbst. 31 Andere Zeiten aber sind bequemer.

2 Das löblich Churfurstenthumb/ die Marck zu Brandenburg/ wird ynn diesem gegenwertigen iar weder guten noch bösen einflus haben/ sonder ynn dem mitteln sich enthalten/ 3 Vnd werden die frücht der erden/ alda eines guten wachssens/ 4 die einwonenden menschen werden auch eines zimlichen glücks/ 5 der winter aber bringt yhnen etliche schwerheit/ ynn gezenck vnd vneinigkeit/ 6 Solcher mass wird auch der einflus der eingeleibten stet ytzt gedachts Furstenthumbs etc.

7 Schlesien/ Meyssen auch vmbligende landtschafft/ werden mit vergifftung etlichs Pestilentzisch lufftes vmbfangen/ vnd dazu viel tödliche süchten haben/ 8 vnd das gemein volck dieser land art wird ynn einem vngehorsam yhrer gebietenden herrn schweben.

9 Beyern/ Schwaben/ Wirtemberg mit sampt etlichen frenckischen gegenten/ werden mit einem guten vnd schleunigen glück begabet/ mit wachsender frucht vnd friden/ 10 Aber sonst wird zwischen yhnen manche zwispennigkeit werden/ auch zum theil lügen vnd verreterey/ 11 Dis sol ynn vmbligenden des Reichs vnd Furstenstetten auch verstanden werden.

12 Denmarck/ Norweden <sic!>/ Schweden vnd Preussen/ werden ynn zimlichen guten glück erhalten/ 13 Aber yhr regierende herrn werden mit etlichen schwerheiten vnd bekümernussen beladen/ 14 derhalben sie den herbst vnd winter zum theil wol fürchten mögen/ 15 yhnen wird auch sonst manche vntrew ynn vielen vnd mancherley sachen bewisen werden/ vnd solchs gemeinlich ynn ytzt gedachten zeitten/ 16 Aber der anfang des iars ist yhnen bequemer.

2 Das löbliche Kurfürstentum, die Mark Brandenburg, wird in diesem Jahr weder guten noch bösen Einfluss erfahren, sondern sich in der Mitte halten. 3 Die Früchte der Erde verzeichnen hier gutes Wachstum. 4 Die Einwohner werden auch ziemliches Glück genießen. 5 Der Winter aber bringt ihnen einige Belastungen in Gezänk und Uneinigkeit. 6 Die eingegliederten Städte des genannten Fürstentums  werden gleichen Einfluss erfahren.

7 Schlesien, Meißen, auch die Umgebung werden der Vergiftung durch einige krankmachende Luft ausgesetzt und außerdem viele tödliche Krankheiten erleiden. 8 Und das gemeine Volk in derartigen Ländern wird sich in Ungehorsam gegen die gebietenden Herren befinden.

9 Bayern, Schwaben, Württemberg zusammen mit einigen fränkischen Gegenden werden mit einem guten, schnell erfolgenden Glück beschenkt, mit wachsender Feldfrucht und Frieden. 10 Aber sonst wird es unter ihnen manche Streiterei geben, zum Teil auch Lüge und Verrat. 11 Das soll man auch auf die Reichs- und Fürstenstädte der Nachbarschaft beziehen.

12 Dänemark, Norwegen, Schweden und Preußen werden sich in ziemlich gutem Glück befinden. 13 Ihre Regenten aber werden von einigen Belastungen und Sorgen beladen. 14 Deshalb sollen sie den Herbst und den Winter zum Teil durchaus fürchten. 15 Man wird ihnen auch manche Untreue in vielen unterschiedlichen Angelegenheiten erweisen, und das allgemein in den eben genannten Zeiten. 16 Aber der Jahresanfang ist für sie bequemer.

2 Der Glentz fehet an/ des sonnabents nach Reminiscere vormitag vmb 7 vnd 9 minuten/ mit rawen vnd kalten winden/ vnd wenig schönen tagen.

3 Der <"sommer": fehlt!> nimpt seinen anfang/ Montags nach Corporis Christi nachmitag vmb 6 vnd 38 minuten/ mit warmen tagen/ auch mit viel donnern vnd plitzen/ vnd weniger feuchtigkeit.

4 Der Herbst trit ein/ auff des heilig Creutztag vormitag vmb 7 vnd 50 minuten/ mit viel winden vnd tagem.

5 Aber der winter fehet an/ dinstags nach Conceptionis Marie vormitag vmb 11 vnd 51 minuten mit viel schnehe vnd feuchtigkeit/ Aber nicht mit seer kalten wetter.

2 Der Frühling fängt am Samstag nach Reminiscere <2. Fastensonntag> um 7.09 Uhr an mit rauen und kalten Winden und wenig schönen Tagen.

3 Der Sommer beginnt am Montag nach Fronleichnam um 18.38 Uhr mit warmen Tagen, auch mit viel Donner und Blitzen und weniger Feuchtigkeit.

4 Herbstbeginn ist am Heilig-Kreuz-Tag <14. September> um 7.50 Uhr mit viel Wind und tagem.

5 Aber der Winter fängt an am Dienstag nach Mariae Empfängnis <8. Dezember> um 11.51 Uhr mit viel Schnee und Feuchtigkeit, aber mit nicht sehr kaltem Wetter.

2 Jenner.
3 Voll Jenner/ wird auff Sanct Johans achter vormittag vmb 7 vnd 57 minuten/ mit etlichen vngestuemen winden vnd dunckeln tagen.
4 Letzt viertel/ wird auff dinstag nach der heilgen Dreyköngtag vormittag vmb 10 vnd 11 minut. mit wind

5 Hornung.
6 New/ wird auff den tag Prisce nachmitag vmb 2. vnd 14 minuten/ mit regen vnd finstern tagen.
7 Erst viertel/ wird auff donnerstag nach Pauli Conuersionis vormitag vmb 2 vnd 46/ mit zimlich feuchten kalter zeit.
8 Voll Hornung/ wird auff den abent Purificatio. Marie nach mittag vmb 6 vnd 10 minu. mit feuchtikeit.
9 Letzt vierteil wird auff den tag Appolonie vormittag/ vmb 5 vnd 36 minuten/ mit schnee vnd rawen winden.

10 Mertz.
11 New Mertz/ wird auff freytag nach Valentini vormittag/ vmb 6 vnd 38 minuten mit feuchter zeit.
12 Erst vierteil wird auff den tag Matthie/ vormittag/ vmb 10 vnd 35 minuten/ mit starcken winden.
13 Voll Mertz/ wird auff freitag nach Jnuocauit/ vormitag vmb 6 vnd 23 minuten/ mit kaltem wind.
14 Letzt viertel/ wird auff sonnabent nach Reminiscere/ vormittag vmb 1 vnd 19 minut. mit feuchtigkeit.

15 Aprill.
16 New/ wird auff sonnabent nach Gertrauten/ nach mittag vmb 8 vnd 4 minut. mit regen vnd schnee.
17 Erst vierteil/ wird auff den tag der verkündigung Marie/ nachmittag vmb 4 vnd 13 minuten/ mit haglung odder kisselung.
18 Voll Aprill/ wird an dem Palmabent/ nachmittag vmb 7 vnd 32 minuten/ mit feuchtem wetter.
19 Letzt viertel/ wird auff den Ostertag nachmitag vmb 7 vnd 43 minuten/ mit etlichen kalten winden/ vnd nachmals ein veranderung des wetters.

20 May.
21 New/ wird auff den montag nach Quasi modo. vormittag vmb 6 vnd 38 minuten/ mit einem bequemen vnd trucken wetter.
22 Erst viertel/ wird auff den sontag Misericordias domini/ nachmitag vmb 8 vnd 48 mi. kalt aber klare zeit.
23 Voll May/ wird auff den tag Philippi vnd Jacobi vormitag vmb 9 vnd 26 minuten/ mit wind vnd feuchtigkeit.
24 Letzt viertel/ wird auff dienstag nach Cantate/ ynn dem mitag gerad/ mit regen vnd feuchtigkeit.

25 Brachmonat.
26 New Brachmonat/ wird dinstags ynn der Creutz wochen/ nachmitag vmb 2 vnd 52 minuten/ mit regen 27 vnd die tag hernach werden mit einem vnbestendigen wetter sich erzeygen.
28 Erst viertel wird auff dinstag nach Exaudi/ vormitag vmb 4 vnd 57 minuten/ mit feuchtigkeit.
29 Voll Brachmonat/ wird auff mitwoch ynn Pfingsten/ yn dem morgen frw vmb .1. mit winden vnd vngewitter.
30 Letzt viertel/ wird auff donerstag nach Trinitatis/ vormitag vmb 1 vnd 55 minuten mit feuchtigkeit.

31 Hewmonat.
32 New/ wird auff mitwoch nach Corporis Christi nachmitag vmb 9 vnd 54 minuten/ mit donner vnd vngewitter.
33 Erst viertel/ wird auff den tag Albani/ nachmitag vmb 2 vnd 23 minuten/ mit schönen tagen.
34 Voll Hewmonat/ wird auff den tag Petri vnd Pauli/ nachmitag vmb 2 vnd 37 mintu. <sic!> mit klarer zeit.
35 Letzt viertel / wird auff freytag nach Visitationis Marie/ nachmitag vmb 1 vnd 4 minu. mit truckner zeit

36 Augstmonat.
37 New/ wird auff den freitag nach Margarethe vor mitag vmb 4 vnd 27 minuten mit warmen lufft.
38 Erst viertel/ wird auff den abent Marie Magdalene vor mitag vmb 2 vnd 59 minuten mit feuchtigkeit.
39 Voll Augstmonat/ wird auff Sonnabent nach Jacobi vormitag vmb 5 vnd 34 minuten/ mit regen vnd etlichen finstern tagen.
40 Letzt viertel/ wird auff Sonnabent nach Sanct Peters banden nachmittag vmb 9 vnd 49 minuten/ mit feuchtigkeit.

41 Herbstmonat.
42 New/ wird auff sonnabent nach Laurenti/ ynn dem rechten mittag mit klaren vnd schönen tagen.
43 Erst viertel/ wird auff sonnabent nach Assumptionis Marie/ nachmitag vmb 6 vnd 16 minuten mit warmer vnd klarer zeit.
44 Voll Herbstmonat/ wird auff sontag nach Bartholomej nachmittag/ vmb 8 vnd 25 minuten/ mit winden.
45 Letzt viertel/ wird auff montag nach Josue/ vor mittag/ vmb 4 vnd 45 minuten/ mit regen vnd feuchten tagen.

46 Weynmon.
47 New Weynmon/ wird auff sontag/ nach Natiuitatis Marie nachmittag/ vmb 9 vnd 49 minuten/ mit feuchtigkeit vnd windigen tagen.
48 Erst viertel/ wird auff montag/ nach exaltationis Crucis 24 minuten/ nach xij ynn dem mittag/ mit feuchtigkeit.
49 Voll Weynmon/ wird auff dinstag nach Mat. vormittag/ vmb 10 vnd 26 minut. mit nebel vnd reiffen.
50 Letzt viertel/ wird auff dinstag nach Michaelis/ vor mittag/ als es 12 schlecht daruber 32 minuten/ mit feuchtigkeit.

51 Wintermon.
52 New/ wird auff dinstag nach Dionosij vormittag/ vmb 10 vnd 10 minut. mit winden vnd kalten tagen.
53 Erst viertel/ wird auff den tag Luce Euangeliste vor mittag/ vmb 8 vnd 8 minuten/ mit feuchtigkeit.
54 Voll Wintermon/ wird auff donerstag nach dem tag/ der Eilfftausent Jungfrawen .8. minuten/ vor 12 ynn mittag/ mit winden vnd zimlichen kalten tagen.
55 Letzt vierteil/ wird auff den tag Omnium sanctorum/ nachmittag 5 vnd 50 minut. mit vnsteter lufft.

56 Christmonat.
57 New/ wird auff donerstag nach Leonhardi vor mittag/ vmb 1 vnd 25 minuten/ mit feuchtigkeit/ 58 vnd an vielen orten/ wird ynn dieser zeit es schneihen.
59 Erst viertel/ wird auff freytag nach martini vormittag/ vmb 4 vnd 16 minut. mit schnee vnd wind.
60 Voll Christmon/ wird auff den abent Katharine 13 minuten/ nach 12 ynn dem mittag/ mit kelte.
61 Letzt viertel/ wird auff freitag nach Andree/ vor mittag vmb 2 vnd 56 minuten/ mit feuchtigkeit.

62 New Jenner des Jars/ xv hundert vnd xxxij.
63 Wird auff den tag/ der empfengnus Marie nach mittag/ vmb 7 vnd 11 minuten/ mit kelte vnd frost
64 Erst viertel/ wird auff den sonnabent nach Lucie nach mittag/ vmb 11 vnd 19 minuten/ mit schnee vnd feuchtigkeit.
65 Voll Jenner/ wird auff sonnabent nach Thome nachmittag/ vmb 11 vnd 7 minuten mit feuchtigkeit.
66 Letzt viertel/ wird auff sonnabent ynn den Weinnachten nach mittag/ so der seger 3 schlecht/ darüber 4 minuten/ mit frost vnd kalten winden.

2 Januar
3 Vollmond im Januar ist an der Oktav von Sankt Johannes <Johannistag = 27. Dezember, Oktav = 3. Januar> um 7.57 Uhr mit einigen heftigen Winden und dunkeln Tagen. 
4 Das letzte Viertel ist am Dienstag nach Dreikönig <6. Januar> um 10.11 Uhr mit Wind.

5 Februar
6 Neumond ist an Prisca <29. Januar> um 14.14 mit Regen und finsteren Tagen.
7 Das erste Viertel ist am Donnerstag nach Pauli Bekehrung <25. Januar> um 2.46 Uhr mit ziemlich kalter Zeit.
8 Vollmond im Februar ist am Abend von Mariae Lichtmess <2. Februar> um 18.10 mit Feuchtigkeit.
9 Letztes Viertel ist an Apollonia <9. Februar> um 5.36 Uhr mit Schnee und rauen Winden.

10 März
11 Neumond im März ist am Freitag nach Valentin <14. Februar> um 6.38 Uhr mit feuchter Zeit.
12 Das erste Viertel ist an Matthias <24. Februar> um 10.35 Uhr mit starken Winden.
13 Vollmond im März ist am Freitag nach Invocavit <1. Fastensonntag> um 6.23 Uhr mit kaltem Wind.
14 Das letzte Viertel ist am Samstag nach Reminiscere <2. Fastensonntag> um 1.19 Uhr mit Feuchtigkeit.

15 April
16 Neumond ist am Samstag nach Gertrud <17. März> um 20.04 Uhr mit Regen und Schnee.
17 Das erste Viertel ist an Mariae Verkündigung <25. März> um 16.13 Uhr mit Hagel und Hagelschloßen.
18 Vollmond im April ist am Abend vor Palmsonntag um 19.32 Uhr mit feuchtem Wetter.
19 Das letzte Viertel ist am Ostertag um 19.43 mit einigen kalten Winden und danach einer Wetteränderung.

20 Mai
21 Neumond ist am Montag nach Quasimodogeniti <Sonntag nach Ostern> um 6.38 Uhr mit einem angenehmen, trockenen Wetter.
22 Das erste Viertel ist am Sonntag Misericordias Domini <2. Sonntag nach Ostern> um 20.48 Uhr; es ist eine kalte, aber klare Zeit.
23 Vollmond im Mai ist am Tag von Philipp und Jakob <1. Mai> um 9.26 Uhr mit Wind und Feuchtigkeit.
24 Das letzte Viertel ist am Dienstag nach Cantate <4. Sonntag nach Ostern> um 12.00 Uhr mit Regen und Feuchtigkeit.

25 Juni
26 Neumond im Juni ist am Dienstag in der Kreuzwoche <Auffindung des heiligen Kreuzes = 3. Mai> um 14.52 mit Regen. 27 Die folgenden Tage zeigen sich mit unbeständigem Wetter.
28 Das erste Viertel ist am Dienstag nach Exaudi <6. Sonntag nach Ostern> um 4.57 Uhr mit Feuchtigkeit.
29 Vollmond im Juni ist am Mittwoch nach Pfingsten um 0.01 Uhr mit Wind und Unwetter.
30 Das letzte Viertel ist am Donnerstag nach Trinitatis <Sonntag nach Pfingsten> um 1.55 Uhr mit Feuchtigkeit.

31 Juli
32 Neumond im Juli ist am Mittwoch nach Fronleichnam um 21.54 Uhr mit Donner und Unwetter.
33 Das erste Viertel ist an Alban <21. Juni> um 14.23 Uhr mit schönen Tagen.
34 Vollmond im Juli ist an Peter und Paul <29. Juni> um 14.37 Uhr mit klarer Zeit.
35 Das letzte Viertel ist am Freitag nach Mariae Heimsuchung <2. Juli> um 13.04 mit trockener Zeit.

36 August
37 Neumond ist am Freitag nach Margarethe <13. Juli> um 4.27 Uhr mit warmem Wind.
38 Das erste Viertel ist am Vortag von Magdalena <22. Juli> um 2.59 Uhr mit Feuchtigkeit.
39 Vollmond im August ist am Samstag nach Jakob <25. Juli> um 5.34 Uhr mit Regen und einigen finsteren Tagen.
40 Das letzte Viertel ist am Samstag nach Petri Kettenfeier <1. August> um 21.48 mit Feuchtigkeit.

41 September
42 Neumond ist am Samstag nach Laurentius <10. August> um 12.00 Uhr mit klaren und schönen Tagen.
43 Das erste Viertel ist am Samstag nach Mariae Himmelfahrt <15. August> um 18.16 Uhr mit warmer und klarer Zeit.
44 Vollmond im September ist am Sonntag nach Bartholomäus <24. August> um 20.25 Uhr mit Wind.
45 Das letzte Viertel ist am Montag nach Josua <1. September> um 4.45 Uhr mit Regen und feuchten Tagen.

46 Oktober
47 Neumond im Oktober ist am Sonntag nach Mariae Geburt <8. September> um 21.49 Uhr mit Feuchtigkeit und windigen Tagen.
48 Das erste Viertel ist am Montag nach Kreuzerhöhung <14. September> um 12.24 Uhr mit Feuchtigkeit.
49 Vollmond im Oktober ist am Dienstag nach Matthäus <21. September> um 10.26 Uhr mit Nebel und Raureif.
50 Das letzte Viertel ist am Dienstag nach Michael <28. September> um 12.32 mit Feuchtigkeit.

51 November
52 Neumond ist am Dienstag nach Dionysius <9. Oktober> um 10.10 Uhr mit Winden und kalten Tagen.
53 Das erste Viertel ist am Tag des Evangelisten Lukas <18. Oktober> um 8.08 Uhr mit Feuchtigkeit.
54 Vollmond im November ist am Donnerstag nach dem Tag der Elftausend Jungfrauen <21. Oktober> um 11.52 Uhr mit Winden und ziemlich kalten Tagen.
55 Das letzte Viertel ist am Tag Allerheiligen <1. November> um 17.50 mit Wind aus wechselnden Richtungen.

56 Dezember
57 Neumond ist am Donnerstag nach Leonhard <6. November> um 1.25 Uhr mit Feuchtigkeit. 58 Und vielerorts wird es zu dieser Zeit schneien.
59 Das erste Viertel ist am Freitag nach Martin <11. November> um 4.16 Uhr mit Schnee und Wind.
60 Vollmond im Dezember ist am Vortag von Katharina <25. November> um 12.13 Uhr mit Kälte.
61 Das letzte Viertel ist am Freitag nach Andreas <30. November> um 2.56 Uhr mit Feuchtigkeit.

62 Neumond im Januar 1532
63 ist am Tag von  Mariae Empfängnis <8. Dezember> um 19.11 Uhr mit Kälte und Frost.
64 Das erste Viertel ist am Samstag nach Lucia <13. Dezember> um 23.19 mit Schnee und Feuchtigkeit.
65 Vollmond im Januar ist am Samstag nach Thomas <21. Dezember> um 23.07 Uhr mit Feuchtigkeit.
66 Das letzte Viertel ist am Samstag nach Weihnachten um 15.04 <"nach Mittag, wenn der Ausrufer 3 schlägt, darüber 4 Minuten">  mit Frost und kalten Winden.