CAESAR SERVIENS, BELLUM GALLICUM VII, 20

 

1 Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius Romanos movisset, quod cum omni equitatu discessisset, quod sine imperio tantas copias reliquisset, quod eius discessu Romani tanta opportunitate et celeritate venissent:

2 non haec omnia fortuito aut sine consilio accidere potuisse; regnum illum Galliae malle Caesaris concessu quam ipsorum habere beneficio-

3 -tali modo accusatus ad haec respondit: Quod castra movisset, factum inopia pabuli etiam ipsis hortantibus; quod propius Romanos accessisset, persuasum loci opportunitate, qui se ipsum munitione defenderet:

4 equitum vero operam neque in loco palustri desiderari debuisse et illic fuisse utilem, quo sint profecti.

5 Summam imperi se consulto nulli discedentem tradidisse, ne is multitudinis studio ad dimicandum impelleretur; cui rei propter animi mollitiem studere omnes videret, quod diutius laborem ferre non possent.

6 Romani si casu intervenerint, fortunae, si alicuius indicio vocati, huic habendam gratiam, quod et paucitatem eorum ex loco superiore cognoscere et virtutem despicere potuerint, qui dimicare non ausi turpiter se in castra receperint.

7 Imperium se ab Caesare per proditionem nullum desiderare, quod habere victoria posset, quae iam esset sibi atque omnibus Gallis explorata: quin etiam ipsis remittere, si sibi magis honorem tribuere, quam ab se salutem accipere videantur.

8 "Haec ut intellegatis," inquit, "a me sincere pronuntiari, audite Romanos milites!"

9 Producit servos, quos in pabulatione paucis ante diebus exceperat et fame vinculisque excruciaverat.

10 Hi iam ante edocti, quae interrogati pronuntiarent, milites se esse legionarios dicunt; fame et inopia adductos clam ex castris exisse, si quid frumenti aut pecoris in agris reperire possent:

11 simili omnem exercitum inopia premi, nec iam vires sufficere cuiusquam nec ferre operis laborem posse: itaque statuisse imperatorem, si nihil in oppugnatione oppidi profecissent, triduo exercitum deducere.

12 "Haec," inquit, "a me," Vercingetorix, "beneficia habetis, quem proditionis insimulatis; cuius opera sine vestro sanguine tantum exercitum victorem fame consumptum videtis; quem turpiter se ex fuga recipientem, ne qua civitas suis finibus recipiat, a me provisum est."


Vercingetorix, 
     cum ad suos redisset, 
     proditionis insimulatus, 
          quod castra propius Romanos movisset, 
          quod cum omni equitatu discessisset, 
          quod sine imperio tantas copias reliquisset, 
          quod eius discessu Romani tanta opportunitate et celeritate venissent:

2        non haec omnia fortuito aut sine consilio accidere potuisse; 
          regnum illum Galliae malle Caesaris concessu quam ipsorum habere beneficio --

3   tali modo accusatus 
ad haec respondit: 
          Quod castra movisset, 
     factum inopia pabuli etiam ipsis hortantibus; 
          quod propius Romanos accessisset, 
     persuasum loci opportunitate, 
          qui se ipsum munitione defenderet:

4   equitum vero operam neque in loco palustri desiderari debuisse 
     et illic fuisse utilem, 
          quo sint profecti.

5   Summam imperi se consulto nulli discedentem tradidisse, 
          ne is multitudinis studio ad dimicandum impelleretur; 
     cui rei propter animi mollitiem studere omnes videret, 
          quod diutius laborem ferre non possent.

6        Romani si casu intervenerint, 
     fortunae, 
          si alicuius indicio vocati, 
     huic habendam gratiam, 
          quod et paucitatem eorum ex loco superiore cognoscere et virtutem despicere potuerint, 
               qui 
                    dimicare non ausi 
               turpiter se in castra receperint.

7   Imperium se ab Caesare per proditionem nullum desiderare, 
          quod habere victoria posset, 
               quae iam esset sibi atque omnibus Gallis explorata: 
     quin etiam ipsis remittere, 
          si sibi magis honorem tribuere, 
               quam ab se salutem accipere videantur.

8   "Haec ut intellegatis," inquit, "a me sincere pronuntiari, 
audite Romanos milites!"


Producit servos, 
     quos in pabulatione paucis ante diebus exceperat 
     et fame vinculisque excruciaverat.

10  Hi iam ante edocti, 
          quae interrogati pronuntiarent, 
     milites se esse legionarios 
dicunt; 
          fame et inopia adductos 
     clam ex castris exisse, 
          si quid frumenti aut pecoris in agris reperire possent:

11 simili omnem exercitum inopia premi, 
     nec iam vires sufficere cuiusquam 
     nec ferre operis laborem posse: 
     itaque statuisse imperatorem, 
           si nihil in oppugnatione oppidi profecissent, 
     triduo exercitum deducere.

12 
"Haec," inquit, "a me," Vercingetorix, "beneficia habetis, 
     quem proditionis insimulatis; 
     cuius opera sine vestro sanguine tantum exercitum victorem fame consumptum videtis; 
     quem turpiter se ex fuga recipientem, 
           ne qua civitas suis finibus recipiat, 
a me provisum est."